莎士比亞十四行詩 116-我絕不承認兩顆真心的結合有任何障礙

我絕不承認兩顆真心的結合有任何障礙。

這樣的愛不是真愛

若是遇有變節的機會就改變，

或是被強勢剝離就屈服：

哦，那不是愛！

愛是堅定的烽火，

凝視著狂濤而不動搖；

愛是嚮導迷航船隻的明星，

高度可測，實價無量。

愛不受時光影響，即使紅唇粉頰

終會被歲月的鐮刀砍伐；

愛不隨分分秒秒、日日月月改變，

愛不畏時間磨鍊，直到末日盡頭。

如果有人可證明我所解不實，

我從未寫過，而無人曾真愛過。