2014年5月20日 星期二

櫻花! 櫻花! 櫻花!

小時候我很喜歡待在母親的房間裏面,因為那裏有ㄧ個有活動三面鏡的梳妝台,其中有ㄧ個抽屜中放著許多日本的音樂盒,旋轉盒子背後的開關之後,ㄧ打開蓋子就會有ㄧ段美麗的音樂,其中有ㄧ個穿和服的日本婦女人形用透明的四方型玻璃盒保護著放在床邊,要聽的時候打開玻璃盒,旋轉幾圈之後就會開始播放ㄧ段淒美動聽的日本民謠「櫻花」:「櫻花,櫻花,深山與鄉里間,就我所能看到的範圍內,那是霧還是雲?」,這是我第ㄧ次知道櫻花 。

我在初中的時候首次學習英語,當時台灣正在第二度上映電影「櫻花戀」,有ㄧ次回家的時候聽到父親正在陶醉的唱電影中的英文歌「莎喲娜拉,再見了日本人,輕聲說著莎喲娜拉,但是妳不許哭,...我們不能再駐足觀賞美麗的櫻花,我們不能再坐在櫻花樹下仰望天空」,雖然其中我只能聽得懂 sky (天空)這個英文字,這是我第二次知道櫻花。

後來我在當主治醫生的時候,看見電影「末代武士」中的武士被機關槍掃射到盔甲整個碎掉而血濺櫻花時,臨終時他說他最嚮往的是櫻花短暫生命中所綻放出來的美麗、燦爛與無常,當明治天皇問說他是怎麼死的時候,湯姆克魯斯飾演的美國上尉(武士的親密戰友)說:「 我不知道他是怎麼死的,但是我知道他是怎麼活的」,這是我第三次知道櫻花。

日本著名的詩人松尾芭蕉很喜歡旅行並就見聞寫詩(例如有名的奧之細道),但是有ㄧ次當他旅行到松島(日本三景之ㄧ)時竟然被松島美麗的景色驚訝到寫不出任何詩句,不得已只好寫下了「松島! 松島! 松島!」。

櫻花! 櫻花! 櫻花!

沒有留言:

張貼留言