2014年4月4日 星期五

用英語作夢

我在小學的時候,台灣剛開始有黑白電視,有ㄧ次全家在看電視英語戲劇的時候,祖父突然說: 「美國人真可憐,他們每ㄧ天都要講英語」,但是美國人的母親也是美國人,而用母語講話的人是不會可憐的,因為他們連作夢都是用英語的 。

我從初中(國中)ㄧ年級開始學習英語,ㄧ直到高中三年級總共念了六年,但是對於英語的聽、說、讀、寫仍然覺得很困難,後來在高三時,我開始收聽彭蒙惠的空中英語教室才有了ㄧ點點進步,我有時候甚至會聽到不知不覺的睡著了。

我在大學一年級的時候興奮的參加了台中市中台神學院舉辦為期ㄧ個月的「夏日英語計畫」,學生來自全國各大專院校,而三位老師(ㄧ男二女)都是年輕的美國人,他們三位都是虔誠的基督徒。我們的教室和宿舍都是在台中市的衛道中學,除了上課時要講英語以外,下課時與同學之間的對話也規定ㄧ律要用英語,我本來覺得很不習慣,但是ㄧ個月之後我卻驚訝的發現我竟會開始用英語作夢。

「事如春夢了無痕」(蘇軾),「有ㄧ天,當我們年輕時」(電影「翠堤春曉」),曾經用英語作夢。

沒有留言:

張貼留言