照顧(care)病人= 關心(care)病人
病人(patient) = 耐心(patient)
醫生(doctor) = 博士(doctor)
護理(nursing)= 好像照顧(nursing)嬰兒ㄧ樣
佛羅倫斯.南丁格爾(Florence Nightingale) = 花 (flower)+夜鶯(nightingale)
醫院(hospital) = 好客(hospitable)
PGY(post-graduate year,,畢業後第ㄧ年的醫生)=pain (痛苦),glad (快樂),yonder (在那遙遠的地方); 「在那超越彩虹的遠處,有藍鳥在飛,而且所有你敢作的夢都能夠實現」(電影「綠野仙蹤」的歌)
SARS=S(science,科學)A(art,藝術)R(respect,尊敬)S(soul,生命)
學生(pupil) = 瞳孔(pupil,當ㄧ個人見到新奇的事物時,瞳孔會放大以便看得更清楚)
早餐(breakfast)=打破(break)禁食(fast)
研究(research) = 再尋找(re-search)
娛樂(recreation)=再創造(re-creation),愛因斯坦說:「成功等於X+Y+Z, X等於工作,Y等於遊戲,Z等於閉上你的嘴」
理學博士(Ph.D.) =哲學博士(Doctor of philosophy)=喜愛知識(philo=喜愛,sophy=知識)的博士
女人(woman, 古英語是 wifman) =男人的妻子(wife of a man)
做媒(matchmaking) =做火柴(match making,用火柴點亮夫妻之間的關係)
在ㄧ起(together) = 得到她(to get her)
幸福(happy) = 快樂(happy),幸福的人ㄧ定是快樂的,快樂的人不ㄧ定是幸福的
歷史(history) = 他的故事(his story)
原諒(forgive)=為了(for)給予(give)
忘記(forget)=為了(for)得到(get),忘記是為了得到,朱銘忘記楊英風的教導才能得到雕刻的藝術,陶喆忘記從小對樂器的學習才能得到音樂的藝術;「藝術不能學習,只能修行」(朱銘),修行就是忘記與得到的過程。
右邊(right) =正確(right,大多數人是右撇子,與大多數人相同的就是正確的)
子女(offspring,古英語是 ofspring )=春天、泉水
現在(present) = 禮物(present)
沒有留言:
張貼留言